زینب کاظم‌خواه، مترجم کتاب «همسران کرملین»، با اشاره به ابهام‌های باقی‌مانده درباره مرگ همسر استالین گفت حتی دختر آن‌ها نیز نمی‌دانست علت مرگ مادرش آپاندیس بوده یا شایعه‌هایی که درباره استالین مطرح می‌شد.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» نوشته لاریسا واسیلیوا و ترجمه زینب کاظم‌خواه، سه‌شنبه پنجم آبان در کتاب‌خانه وزن‌دنیا برگزار شد. در این نشست، زینب کاظم‌خواه، مترجم کتاب، در کنار الهه کولایی، استاد دانشگاه، نویسنده و پژوهشگر، و جهانگیر کرمی، پژوهشگر حوزه روسیه، درباره روایت این اثر از زندگی زنان در اتحاد جماهیر شوروی صحبت کرد.
کاظم‌خواه با اشاره به ابهام‌های موجود درباره مرگ همسر استالین گفت هنوز هم درباره مرگ او شبهه وجود دارد. به گفته او، حتی دختر استالین نیز علت مرگ مادرش را نمی‌دانست و مشخص نبود که مرگ او به دلیل آپاندیس بوده یا به دلیل شایعه‌ای که درباره استالین وجود داشت.
این مترجم در ادامه با اشاره به شیوه روایت نویسنده کتاب «همسران کرملین» توضیح داد که او ناگزیر بوده است بر اساس شایعات پیش برود؛ زیرا ممکن است اسنادی برای ثبت در تاریخ وجود نداشته باشد. کاظم‌خواه گفت کشورهایی که با دیکتاتوری دست‌وپنجه نرم می‌کنند، با این مسئله مواجه‌اند که شاید تاریخ آن‌ها مستند نباشد.
گزارش کامل نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» را اینجا بخوانید.
منبع: خبرآنلاین
