به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی اجتماعی خبرگزاری رسا، شماره چهارم مجله «دیپلماسی کتاب» با محوریت بررسی پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و هند، ظرفیت‌های مغفول بازار نشر شبه‌قاره و راهکارهای تقویت حضور کتاب و فرهنگ ایرانی در عرصه بین‌المللی روانه بازار نشر شد. این شماره با نگاهی به میراث مشترک تمدنی ایران و هند، موضوعاتی همچون فرصت‌های حضور ناشران ایرانی در بازار کتاب هند، وضعیت زبان فارسی در شبه‌قاره، تأثیر نگارگری ایرانی بر هنر معاصر هند و چالش‌های صادرات نشر را بررسی می‌کند.
از جمله مطالب این شماره می‌توان به گزارش میدانی از نمایشگاه کتاب دهلی ۲۰۲۶، بررسی نمایشگاه کتاب چنای و ظرفیت‌های آن برای توسعه حقوق نشر در جنوب آسیا، گفت‌وگو درباره احیای میراث زبان فارسی در هند و بررسی راهکارهای جهانی‌شدن نشر شیعی اشاره کرد. همچنین موضوعاتی همچون آمریکایی‌سازی مولوی در ترجمه‌های اقتباسی، رونق کتاب‌های دینی در قاهره و دمشق، جایگاه آثار فارسی در میان ترک‌زبانان و ضرورت بازآفرینی آثار برای مخاطبان جهانی در این شماره مورد توجه قرار گرفته است.
در این شماره، گفت‌وگوها و یادداشت‌هایی از بلرام شوکلا، اختر حسین، محمد علی، علیرضا قزوه، فریدالدین فرید عصر، محمدمهدی توسلی، احمد اکبرپور، مجید ذاکری، آنیتا هاشمی مقدم، مهدی فرمانیان و داوود سوداگر منتشر شده است. مجله «دیپلماسی کتاب» در این شماره تلاش کرده است با بررسی تجربه‌های میدانی، موانع بوروکراتیک و ظرفیت‌های همکاری فرهنگی، راهکارهایی برای توسعه تعاملات نشر ایران با بازارهای بین‌المللی ارائه کند. علاقمندان برای خرید نسخه الکترونیک کتاب می‌توانند به پیوند زیر مراجعه کنند: https://taaghche.com/magazine/341227
منبع: رسانیوز
