نویسنده ایرلندی رمان «مردم عادی» می‌گوید دیگر نمی‌تواند حق‌التألیف فروش کتاب‌هایش در بریتانیا را دریافت کند و از ترس بازداشت، سفر خود به این کشور را لغو کرده است.
همشهری آنلاین: سالی رونی اعلام کرده است که به‌دلیل حمایت از گروه ممنوعه «پالستاین اکشن»، ناچار است کتاب‌هایش را از بازار بریتانیا خارج کند. این رمان‌نویس ایرلندی که آثاری چون «مردم عادی» و «گفت‌وگو با دوستان» را در کارنامه دارد، گفته است حمایت علنی او از این گروه فعال در حوزه اقدامات مستقیم اعتراضی باعث شده دیگر نتواند حق‌التألیف فروش کتاب‌هایش در بریتانیا را دریافت کند.
پس از آن‌که «پالستاین اکشن» سال گذشته ممنوع اعلام شد، رونی گفت درآمد حاصل از فروش آثارش را برای حمایت مالی از این گروه اختصاص خواهد داد. حمایت مالی از سازمان‌هایی که بر اساس قانون مبارزه با تروریسم ممنوع شده‌اند، جرم محسوب می‌شود. رونی نیز متعاقباً از ترس بازداشت، سفر خود به بریتانیا را برای دریافت یک جایزه لغو کرد.
این نویسنده پرفروش در بیانیه‌ای که در اختیار روزنامه گاردین قرار داده، اعلام کرده است: «در ژوئیه ۲۰۲۵، گروه اعتراضیِ فعال در حوزه اقدامات مستقیم، موسوم به پالستاین اکشن، در بریتانیا به‌عنوان یک سازمان تروریستی ممنوع اعلام شد. ماه بعد، یادداشتی با رویکرد اظهار نظر منتشر کردم و در آن قصد خود را برای ادامه حمایت از پالستاین اکشن بیان کردم؛ گروهی که در جمهوری ایرلند، نه در فهرست سازمان‌های ممنوعه قرار دارد و نه فعالیتش به شکل دیگری ممنوع شده است. در نتیجه، اجرای قراردادهای انتشار آثار من در بریتانیا ممکن است اکنون جرمی کیفری و سنگین محسوب شود.
پس از طی روند مشورت و بررسی و با موافقت کامل من، ناشرم، فابر، تصمیم گرفته است که دیگر امکان عرضه آثارم در بریتانیا را نداشته باشد. من تمام تلاشم را کرده‌ام تا درباره باورها و مقاصدم با مردم صادق باشم و کاملاً آماده‌ام پیامدهای این مواضع را بپذیرم.»
رونی در بیانیه‌ای که در حمایت از اعتراض حقوقی به ممنوعیت این گروه در دادگاه عالی بریتانیا ارائه کرد، نسبت به پیامدهای این تصمیم برای آزادی بیان هشدار داده بود. او در آن بیانیه گفته بود که ممنوعیت «پالستاین اکشن» ممکن است باعث ناپدید شدن کتاب‌هایش از فروشگاه‌های بریتانیا و جلوگیری از انتشار آثار جدیدش در این کشور شود.
آثار رونی با استقبال منتقدان روبه‌رو شده‌اند و از او به‌عنوان صدای یک نسل یاد شده است. کتاب‌هایش همچنین از نظر تجاری در بریتانیا موفقیت چشمگیری داشته‌اند. رمان «مردم عادی» بیش از یک میلیون نسخه فروش داشته و دو کتاب «گفت‌وگو با دوستان» و «دنیای زیبا، کجایی؟» نیز هرکدام بیش از ۵۰۰ هزار نسخه فروخته‌اند. شبکه بی‌بی‌سی از روی رمان‌های «مردم عادی» و «گفت‌وگو با دوستان» مجموعه‌های تلویزیونی اقتباس کرده است. مجموعه «مردم عادی» در مجموع ۶۲.۷ میلیون بار دیده شد و در سال ۲۰۲۰ به پربیننده‌ترین مجموعه این شبکه در سرویس‌های پخش آنلاین تبدیل شد.
رونی سال گذشته گفته بود تهیه‌کننده مستقل اقتباس‌های تلویزیونی آثارش به او هشدار داده است که پرداخت هرگونه وجه به او بابت این مجموعه‌ها، که هر دو پیش از ممنوعیت گروه پخش شده بودند، در صورتی که تهیه‌کننده بداند یا دلایل معقولی برای ظن به این موضوع داشته باشد که رونی از حق‌التألیف خود برای تأمین مالی «پالستاین اکشن» استفاده می‌کند، نقض قوانین مبارزه با تروریسم خواهد بود. بر اساس ماده ۱۵ قانون مبارزه با تروریسم بریتانیا، هر فردی که «پول یا اموال دیگری در اختیار شخصی قرار دهد و بداند یا دلایل معقولی برای ظن به این موضوع داشته باشد که این منابع ممکن است برای اهداف تروریستی استفاده شوند»، مرتکب جرم شده است. حداکثر مجازات این جرم ۱۴ سال زندان است.
انتشارات فابر، ناشر آثار رونی در بریتانیا و ایرلند، در این‌باره اعلام کرد: «قوانین جاری در بریتانیا شرایطی ایجاد کرده‌اند که فابر نمی‌تواند درآمد حاصل از آثار سالی رونی در این کشور را به او منتقل کند. فروش آثار یک نویسنده بدون امکان پرداخت درآمد حاصل از آن به خود نویسنده، وضعیتی غیرقابل‌قبول برای یک ناشر است. ازاین‌رو، با موافقت کامل سالی، تصمیم گرفته‌ایم که دیگر آثار او را در هیچ قالبی در بریتانیا عرضه نکنیم. ما همچنان با افتخار ناشر مجموعه آثار برجسته او هستیم و فروش این آثار را در دیگر کشورها ادامه خواهیم داد.»
گمان می‌رود از زمان ممنوعیت «پالستاین اکشن» در ژوئیه سال گذشته، بیش از سه هزار و ۷۰۰ نفر در بریتانیا به اتهام حمایت از این گروه بازداشت شده باشند. بیشتر این افراد به‌دلیل در دست داشتن پلاکاردهایی با این مضمون بازداشت شده‌اند: «من با نسل‌کشی مخالفم و از پالستاین اکشن حمایت می‌کنم.» حدود دو هزار و ۵۰۰ نفر نیز متهم شده‌اند، اما تاکنون محاکمه‌ای در این زمینه انجام نشده است؛ زیرا اعتراض حقوقی به ممنوعیت این گروه همچنان در جریان است و قرار است ماه آینده در دیوان عالی بریتانیا بررسی شود. بیشتر بازداشت‌ها و اتهام‌ها بر اساس ماده ۱۳ قانون مبارزه با تروریسم صورت گرفته‌اند که حداکثر مجازات شش ماه زندان را در پی دارد.
هدا عموری، از بنیان‌گذاران «پالستاین اکشن» که اعتراض حقوقی به ممنوعیت این گروه را پیگیری می‌کند، گفت: «ناتوانی سالی رونی در انتشار آثارش در بریتانیا، نقطه حضیض تازه‌ای در تشدید حمله به آزادی بیان است؛ حمله‌ای که ممنوعیت پالستاین اکشن به آن دامن زده است: «او از همان زمانی که برنامه‌های ممنوعیت پالستاین اکشن اعلام شد، موضعی شجاعانه و اصولی اتخاذ کرد. رونی حاضر نشده است از باورهایش عقب‌نشینی کند، حتی با وجود آن‌که این تصمیم هزینه‌های شخصی و حرفه‌ای قابل‌توجهی برایش داشته است.
آثار او باید مورد تجلیل قرار گیرند و به‌طور گسترده در دسترس باشند، نه این‌که به‌دلیل خودداری او از همراهی با سرکوب همبستگی با مردم فلسطین، از قفسه کتاب‌فروشی‌های بریتانیا کنار گذاشته شوند. هیچ نویسنده‌ای نباید مجبور شود میان اصول خود و آزادی انتشار آثارش یکی را انتخاب کند.»
کری مسکوگیوری، مدیر اجرایی عفو بین‌الملل در بریتانیا، نیز گفت: «صرف‌نظر از دیدگاه هر فرد درباره پالستاین اکشن، همه ما باید نگران باشیم وقتی قوانینی که با هدف مبارزه با تروریسم وضع شده‌اند، در عمل به خاموش کردن آزادی هنری و جلوگیری از ابراز مسالمت‌آمیز مخالفت‌های سیاسی منجر می‌شوند. نویسندگان نباید به‌دلیل باورهای سیاسی‌شان شاهد ناپدید شدن کتاب‌های خود از قفسه‌ها باشند. همچنین هیچ‌کس نباید مجبور شود میان بیان باورهای وجدانی خود و تأمین معاشش یکی را انتخاب کند. آمادگی سالی رونی برای پذیرفتن پیامدهای شخصی باورهایش شایسته قدردانی است.
این خطر واقعی وجود دارد که دیگران با دیدن بهایی که او پرداخته است، به این نتیجه برسند که توان پرداخت چنین هزینه‌ای را ندارند و از بیان دیدگاه‌های خود صرف‌نظر کنند.»
بعدازظهر چهارشنبه، کتاب‌های رونی همچنان در فروشگاه‌های مرکز لندن به فروش می‌رسیدند. فروشگاه زنجیره‌ای واتراستونز نیز اعلام کرد که فروش نسخه‌های موجود در انبار همچنان امکان‌پذیر است.
جیان کارلو، کتاب‌فروش فروشگاه هنری پوردز بوکس، نیز همین موضوع را تأیید کرد و افزود: «در این مورد، هیچ پولی به سالی رونی نمی‌رسد. ما کتاب‌هایی از انواع مختلف می‌فروشیم و فروش آن‌ها ارتباطی با نویسنده ندارد. نمی‌توانم بگویم که با او مخالفم.»
جان کلگ، کتاب‌فروش فروشگاه لندن ریویو بوک‌شاپ، گفت: «به‌محض این‌که خبر را دیدم، نسخه‌های بیشتری سفارش دادم. دیدم تعداد موجودی به صفر رسیده است، بنابراین امیدوارم سفارش‌ها ثبت شده باشند. مردم این کتاب‌ها را خواهند خواست، اما دیگر نمی‌توانیم آن‌ها را از طریق فابر تهیه کنیم. آفرین به او که بر موضعش ایستاده است. این قانون مضحک به نظر می‌رسد. اگر این اتفاق باعث شود وزارت کشور برای لغو سریع‌تر این قانون اقدام کند، من کاملاً از چنین اقدامی حمایت می‌کنم.»
منبع: همشهری
