به گزارش جماران، برگزارکنندگان جایزه «گنکور»(Goncourt)، معتبرترین جایزه ادبی فرانسه اعلام کردند که رمانی تحسینشده از یک نویسنده کانادایی-هائیتیایی را پس از آن که یک حساب کاربری ناشناس آنلاین مدعی شد، این کتاب «تقریبا بهطور کامل» توسط هوش مصنوعی نوشته شده است، از فهرست نامزدهای اولیه این جایزه حذف کردهاند.
«گاردین» نوشت: «آکادمی گنکور»، یک نهاد ادبی مستقر در پاریس، روز جمعه اعلام کرد که تصمیم این نهاد برای حذف رمان «یا این یا مرگ» (C’était ça ou mourir) نوشته «تلیسون اورلین»(Thélyson Orélien)، برای حفظ اعتبار و سلامت جایزه «گنکور» و خود این آکادمی بوده است. کتاب این نویسنده متولد هائیتی، روایتی اولشخص از یک معلم تاریخ و جغرافیا است که از کشور درگیر در خشونت باندهای تبهکار فرار میکند و قبل از پیدا کردن پناهگاهی امن در کانادا، سفری پرخطر در ۱۲ کشور را سپری میکند.
این کتاب که در ماه اوت توسط انتشارات «گراسه»(Grasset ) در فرانسه منتشر شد، حدود ۳۵هزار نسخه فروخته و جایزه رمان فناک (Prix du roman Fnac) را به خود اختصاص داده و حق ترجمه آن به بیش از ۲۰ کشور فروخته شده است. ادعاهای مبنی بر نوشتهشدن کتاب با استفاده از هوش مصنوعی، همزمان با اختصاص جایزه بهترین رمان «فناک» به رمان «یا این یا مرگ»، در تاریخ ۲۱ سپتامبر در شبکه اجتماعی «ایکس» منتشر شد.
یک حساب ناشناس به نام « Balance ton Claude» مدعی شد که متن این رمان را وارد نرمافزار تشخیص هوش مصنوعی «پنگرام» (Pangram) کرده و مشخص شده است که این اثر «تقریبا بهطور کامل» با هوش مصنوعی نوشته شده است. با این حال، درباره دقت نرمافزار «پنگرام» تردیدهایی مطرح شده است و رسانههای فرانسوی به سراغ دیگر برنامههای تشخیص هوش مصنوعی رفتهاند که نشان دادهاند «یا این یا مرگ» به احتمال بسیار زیاد توسط یک انسان نوشته شده است. «اورلین» که ۳۸ ساله است، این اتهام را رد کرده و آن را ناشی از انگیزههای نژادپرستانه دانسته است.
این نویسنده گفت: «من همیشه عاشق خلق کردن و نوشتن بودهام. اصلا دلیلی نمیبینم که بخواهم از یک ماشین استفاده کنم.» این نویسنده به روزنامه «لیبراسیون» گفت که در نگارش این رمان از زبان و ریتمهای سنتی متعلق به هائیتی و کارائیب استفاده کرده است. بعدها صاحب حساب ناشناس در شبکه «ایکس» که «اوریل» را متهم کرده است، ساموئل فیتوسی – یکی از ستوننویسان روزنامه «فیگارو» – شناسایی شد.
«فیتوسی» در حساب کاربری شخصی خود در «ایکس» اعلام کرد که این کارزار را به این دلیل به راه انداخته که اگرچه فردی خوشبین به فناوری است، اما نگران است که «هوش مصنوعی باعث نابودی خواندن و نوشتن شود».
منبع: جماران
