به گزارش گروه رسانهای شرق،
انجمن نویسندگان اردن (رابطه الکُتّاب الأردنیین)، پژوهشگر ایرانی سیدابراهیم آرمن، دانشیار گروه مترجمی زبان عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج و نویسنده کتاب «السیره الذاتیه فی الأدبین العربی والفارسی: (الأیام) لطه حسین و (روزها) لمحمدعلی إسلامیندوشن أنموذجا» به همراه منتقد و شاعر اردنی، راشد عیسی، نویسنده کتاب «عالمیه التناص فی الأدب المقارن: الشعر العربی و الفارسی أنموذجا» و پژوهشگر عراقی فضیله العلی نویسنده کتاب «یوتوبیا المدینه فی شعر بدر شاکر السیاب و سهراب سپهری» بهطور مشترک برنده چهارمین دوره جایزه «یوسف بکار برای پژوهشهای همسنج شرقی میان زبانهای عربی و پارسی و ترکی» شدند.
بر اساس توصیه نهایی هیئت داوران و هیئت امنای جایزه، تصمیم گرفته شد جایزه این دوره (بهصورت مشترک) به سه اثر برجسته در حوزه نقد ادبی اعطا شود. این تصمیم در تقدیر از مشارکتهای جدی و ارزشمند دانشگاهی این آثار اتخاذ شد؛ آثاری که در کنار یکدیگر به غنای حوزه ادبیات تطبیقی و ایجاد پلهای تعامل فکری میان ادبیات عربی و فارسی کمک میکنند.
اثر برگزیده سیدابراهیم آرمن که به بررسی تطبیقی دو اتوبیوگرافی مصری و ایرانی (آنروزهای طه حسین و روزهای محمدعلی اسلامیندوشن) میپردازد، توسط انتشارات لوسیل در شهر دوحه کشور قطر چاپ شده و مراسم رونمایی از آن در سال 2022 در سیویکمین نمایشگاه بینالمللی کشور قطر با حضور نویسنده کتاب و با اجرای رماننویس قطری، جمال فایز، در جمع تعدادی از نویسندگان جهان عرب برگزار شده بود.
در بیانیه انجمن نویسندگان اردن درباره موفقیت کتاب سیدابراهیم آرمن در دریافت جایزه «یوسف بکار» آمده: «این اثر به دلیل شایستگی و برجستگی در شناسایی وجوه مشترک انسانی در روایت روستایی نزد دو چهره برجسته ادبیات عربی و فارسی، یعنی طه حسین و محمدعلی اسلامیندوشن، شایسته دریافت این جایزه شناخته شده است».
منبع: شبکه شرق
