، مرکز فرهنگی شهر کتاب دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن ۱۴۰۵ برگزار میکند. این رویداد از بهترین ترجمههای رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال ۱۴۰۴ منتشر شدهاند، تقدیر خواهد کرد. هدف از برگزاری این جایزه، پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان به اعتلای زبان فارسی است. اولین دوره این رویداد در سال ۱۳۹۵ آغاز شد و اکنون به دهمین دوره خود رسیده است. ابوالحسن نجفی، زبانشناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که ۱۰ مهر ۱۳۰۶ متولد شد و در ۲ بهمن ۱۳۹۴ درگذشت.
او فعالیتهای گستردهای در زمینه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبانشناسی و وزن شعر فارسی داشت؛ آثار مشهوری نظیر «فرهنگ فارسی عامیانه»، «غلط ننویسیم» و ترجمه فارسی «خانواده تیبو» از او به یادگار مانده است. در فراخوان مرکز فرهنگی شهر کتاب آمده است: مترجمان و ناشران برای شرکت در این دوره باید دو نسخه از کتاب خود را حداکثر تا پایان آبان ۱۴۰۵ به دبیرخانه جایزه ارسال کنند. داوری دهمین دوره این جایزه به دبیری علیاصغر محمدخانی صورت میگیرد.
اعضای هیات داوران عبارتند از: ضیاء موحد، حسین معصومیهمدانی، عبدالله کوثری، امید طبیبزاده، آبتین گلکار، نرگس قندیلزاده، محمدرضا ترکتتاری و فرزانه دوستی. نگاهی به ۹ دوره گذشته نشان میدهد مترجمانی چون آبتین گلکار (آشیانه اشراف)، محمد همتی (مارش رادتسکی)، زینب یونسی (زلیخا چشمهایش را باز میکند)، محمدرضا ترکتتاری (استاد پترزبورگ)، احمد پرهیزی (ه ه ح ه)، فرزانه دوستی (بیداری)، نرگس قندیلزاده (دروازه خورشید)، نیلوفر صادقی (در آمریکا)، مزدک بلوری (همنوایی در پاییز) و اژدر انگشتری (فابیان) موفق به کسب این عنوان شدهاند.
منبع: خبرگزاری موج
