ترجمه صحیفه سجادیه توسط عالم اهل سنت؛ از تردید تا شیفتگی به معارف توحیدی

ترجمه صحیفه سجادیه توسط عالم اهل سنت؛ از تردید تا شیفتگی به معارف توحیدی

به گزارش خبرنگار سرویس حوزه و روحانیت خبرگزاری رسا، حجت‌الاسلام رضا اخوی، کارشناس پژوهش مؤسسه مذاهب اسلامی، امروز در بیست‌وسومین جلسه «مجمع مراکز پاسخگویی دینی» که به میزبانی مؤسسه آموزشی پژوهشی مذاهب اسلامی برگزار شد، به تشریح بخشی از آثار آماده چاپ و منتشرشده این مؤسسه در دو سال اخیر پرداخت. وی با اشاره به یکی از آثار شاخص مؤسسه، اظهار داشت: یکی از این آثار، ترجمه صحیفه سجادیه است که توسط دکتر خوش‌خبر، از علمای اهل سنت بوشهر، ترجمه شده است.

حجت‌الاسلام اخوی افزود: ایشان درباره انگیزه خود از ترجمه صحیفه سجادیه گفته‌اند که در ابتدا نسبت به پذیرش این کار تردید داشتند، اما پس از مطالعه صحیفه سجادیه، آن‌چنان تحت تأثیر محتوای توحیدی و معارف آن قرار گرفتند که تا نزدیک اذان صبح به مطالعه ادامه دادند و پس از آن اعلام کردند که این کار را با علاقه شخصی انجام خواهند داد. وی ادامه داد: مترجم تلاش کرده است در ترجمه صحیفه سجادیه، مضامین دعاها را با آیات قرآن کریم و سیره پیامبر اکرم(ص) تطبیق دهد. «قیام قلم‌ها»؛

روایت مواضع علمای اهل سنت در حمایت از انقلاب و دفاع از کشور کارشناس پژوهش مؤسسه مذاهب اسلامی از کتاب «قیام قلم‌ها» به عنوان یکی دیگر از آثار این مؤسسه یاد کرد و گفت: این مجموعه به بیانیه‌ها و مواضع علمای اهل سنت کشور و خارج از کشور در حمایت از انقلاب اسلامی و دفاع از کشور اختصاص دارد. وی افزود: جلد نخست این مجموعه به مواضع علمای اهل سنت در جنگ ۱۲ روزه اختصاص داشت و در جلد دوم، علاوه بر بیانیه‌های علما، فتاوای جهادی و تأکید آنان بر لزوم دفاع از کشور و انقلاب نیز گردآوری شده است.

حجت‌الاسلام اخوی تصریح کرد: جلد سوم این مجموعه نیز به بیانیه‌ها و پیام‌های علما در بیعت با رهبر جدید انقلاب اختصاص دارد. وی با تأکید بر اینکه این پیام‌ها و بیانیه‌ها سفارشی نبوده است، خاطرنشان کرد: علما و شخصیت‌های اهل سنت با انگیزه و اراده خود این مواضع را اعلام کرده‌اند و این مسئله از نکات مهم و قابل توجه این مجموعه است. روایت زندگی رهبر انقلاب از نگاه علمای اهل سنت حجت‌الاسلام اخوی در ادامه به کتاب «وداع با قافله‌سالار وحدت» اشاره کرد و گفت: این اثر به زندگی و خاطرات علمای اهل سنت درباره رهبر شهید انقلاب می‌پردازد.

وی همچنین کتاب «مصر را این‌گونه دیدم» را از دیگر آثار مؤسسه دانست و اظهار داشت: این کتاب خاطرات و تجربیات حجت‌الاسلام محمدحسن زمانی از دوران حضور ایشان در مصر به عنوان رایزن فرهنگی است. کارشناس پژوهش مؤسسه مذاهب اسلامی افزود: این اثر در حدود ۸۳۰ صفحه و در ۱۷ یا ۱۸ فصل تنظیم شده و اطلاعات ارزشمندی درباره فضای اجتماعی، فرهنگی و مذهبی مصر و همچنین ارتباط با علمای اهل سنت ارائه می‌کند.

تلاش مؤسسه برای تسهیل دسترسی به منابع فقهی مذاهب اسلامی وی از کتاب «مکتب‌های فقهی پیشوایان اهل سنت» اثر محمد ملکی، از استادان دانشگاه مذاهب اسلامی، به عنوان یکی دیگر از آثار مؤسسه نام برد و گفت: این اثر حاصل مطالعات و حضور نویسنده در میان اهل سنت و شرکت در درس‌های آنان است. حجت‌الاسلام اخوی همچنین به کتابی در موضوع احادیث فقهی مذاهب اسلامی اشاره کرد و افزود: در این اثر، احادیث فقهی هشت مذهب جمع‌آوری و دسته‌بندی شده تا دسترسی پژوهشگران به منابع فقهی مذاهب مختلف تسهیل شود. وی ادامه داد: «درسنامه تصوف و طریقت‌ها» نیز در قالب ۱۶ درس تنظیم شده است.

پاسخ به شبهات درباره باور اهل سنت به مهدویت کارشناس پژوهش مؤسسه مذاهب اسلامی با اشاره به کتاب «عقیده ظهور امام مهدی(عج)» اظهار داشت: در این اثر تلاش شده است ضمن تبیین و اثبات باور اهل سنت درباره حضرت مهدی(عج)، به بسیاری از شبهات مطرح‌شده در این زمینه پاسخ داده شود. وی «وحدت اسلامی از دیدگاه امام و رهبری» را از دیگر آثار مؤسسه برشمرد و گفت: این کتاب به تبیین و دسته‌بندی دیدگاه‌های امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری درباره وحدت اسلامی پرداخته است.

حجت‌الاسلام اخوی همچنین درباره کتاب «منزلت زن در منظومه فکری مذاهب اسلامی» بیان کرد: این اثر ضمن بررسی دیدگاه مذاهب اسلامی درباره زن، به برخی شبهات موجود در این حوزه پاسخ داده است. وی افزود: کتابی دیگر نیز مجموعه‌ای از احادیث اهل سنت درباره امام حسین(ع) است که برای استفاده در فعالیت‌های پژوهشی و علمی تدوین شده است. تطبیق اشعار ۱۱ شاعر کرد با آیات قرآن کارشناس پژوهش مؤسسه مذاهب اسلامی از کتاب «شیوه برخورد با دشمن از منظر قرآن» نیز یاد کرد و گفت: این اثر توسط یکی از علمای اهل سنت استان کرمانشاه تدوین شده است.

وی «تأثیر کلام وحی بر ۱۱ شاعر کرد» را از دیگر آثار قابل توجه مؤسسه دانست و اظهار داشت: در این اثر اشعار ۱۱ شاعر برجسته کرد جمع‌آوری و با آیات قرآن کریم تطبیق داده شده است. حجت‌الاسلام اخوی در ادامه به آثار مؤسسه در حوزه پاسخ به شبهات اشاره کرد و گفت: آثاری مانند «لزوم میانه‌روی در رفتار و اعتقادات» و «تأثیر اعمال بر اموات» توسط علمای اهل سنت استان گلستان تألیف شده است. وی همچنین از انتشار آثاری همچون «برای همسنگر» درباره شهدای اهل سنت خراسان جنوبی، «فرقه‌های انحرافی»، «حکومت و مدیریت» و آثار دیگری در این زمینه خبر داد.

منبع: رسانیوز